Não tenho as palavras para dizer a você e Kayla o quanto sinto.
Ne mogu vam se dovoljno zahvaliti.
Não posso lhe agradecer o suficiente.
Ne mogu vam reæi koliko sam vam zahvalan.
Não posso dizer o quanto estou honrado, Capitão.
Ne mogu vam reæi svoje ime.
Eu não posso dizer o meu nome.
Ne mogu vam reæi koliko mi to znaèi.
Não posso dizer o que isso significa para mim.
Žao mi je, ali ne mogu vam pomoæi.
Sim, desculpe. Mas não posso te ajudar.
Ne mogu vam ništa više reæi.
Sei que é difícil, mas estou de mão atadas.
Žao mi je. Ne mogu vam pomoæi.
Não há nada que possa fazer.
Ne mogu vam reæi ništa više.
Não temos muito o que dizer.
Ne mogu vam reæi ono što ne znam.
Não posso te contar o que não sei.
Ne mogu vam reæi više od toga.
Não posso dizer mais que isso.
Ne mogu vam pomoæi, žao mi je.
Lamento, mas não posso lhe ajudar.
Ne mogu vam više ništa reæi.
Não posso lhe dizer mais nada, senhor.
Ako imate helikopter, mogu vam pomoæi oko toga.
Bem, se tiver um helicóptero, acho que posso ajudar com isso.
Ne mogu vam dati tu informaciju.
Não posso lhe dar tal informação.
Mogu vam reci po tonovima roze i plave i toj zlatno ukrašenoj pozadini.
Sei pelas iluminuras... o rosa, o azul e o fundo em dourado.
Žao mi je, ne mogu vam reæi.
Sinto muito, Eu não posso lhe dizer.
Ne mogu vam reæi koliko mi je žao.
Não posso dizer o quanto sinto.
Ne mogu vam reæi mnogo toga.
Agora, não há muito o que eu possa dizer.
Ne mogu vam odgovoriti na to.
Não posso responder isso. -Não pode ou não vai?
Naravno, ne mogu vam reæi sve, ali dovoljno je reæi da se Igor i ja nalazimo vrlo blizu stvaranja života iz smrti.
É claro que não posso contar tudo, mas basta dizer que eu e Igor estamos no limiar de criar vida a partir da morte.
Ne mogu vam opisati koliko sam se radovao ovome.
Nem imaginam o quanto eu estava ansioso por isso.
Pa, mogu vam propisati specifièan tretman za glavobolje, ali za pravo izleèenje vašeg stanja, nažalost, ne, nema leka.
Bom, eu posso prescrever um tratamento específico para a dor de cabeça. Mas, para a condição em si, infelizmente... não, existe remédio.
Mogu vam garantovati da se ovo više neæe ponoviti.
Posso garantir que não vai acontecer novamente.
Mogu vam samo reæi da trebamo brzo odgovore.
Posso dizer que precisamos de respostas rápido.
I mogu vam reæi taèno kako da premestite žice.
Posso dizer exatamente como reconfigurar isso.
Mogu vam reæi da je nemoguæe prevesti s audio datoteke.
Posso dizer que é impossível traduzir de um áudio.
Mogu vam reći da smo se dosta zabavili, pregovarali i čuli razne priče od 17 veoma zanimljivih muzeja iz devet zemalja.
Muitas negociações e histórias divertidas, com 17 museus muito interessantes de nove países.
Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja.
A flor e suas pintas pretas: pode parecer a nós pintas pretas, mas se lhes disser, que um certo inseto macho, isso parece como duas fêmeas cantando "pode vir quente que estou fervendo".
Mogu vam reći tačno s kim sam bio, gde sam bio, jer to sam morao da radim sa FBI.
E posso contar a você exatamente com quem estava, onde estava, pois isto é o que eu tinha que fazer com o FBI.
Ako ste zaista brzi, ako ste zaista brzi - i mogu vam dokazati - ovo je pola ubrusa iz dozera u ovoj zgradi.
Se são rápidos, se são realmente rápidos – e posso comprovar – isto é metade de uma toalha do porta papel desse prédio.
Ne mogu vam reći njihov naziv, već samo to da su velika firma u Sijetlu.
Não posso dizer-lhes qual era, mas era uma grande empresa em Seattle.
Neću demonstrirati bolno ponašanje, ali mogu vam reći da nemam nikakve bolove sada.
Não vou demonstrar um comportamento de dor, mas posso dizer a vocês que não estou sentindo dor agora.
Mogu vam reći, ne znam šta je to kod ljudi koji su odrasli brinući se o stoci, ali daje im nadljudsku snalažljivost.
Eu não sei o que tem nas pessoas que crescem cuidando de gado, mas faz com que tenham desenvoltura.
Bili su to stari tragovi, ali je razonode radi počeo da ih prati, i mogu vam reći, mogao sam da primetim po brzini kojom se kretao po tim otiscima, da ovaj čovek može da doktorira na traganju.
E era um caminho antigo, mas, por diversão, ele virou e começou a segui-lo, e eu te digo, eu podia dizer pela rapidez com que ele se movia naquelas marcas que aquele homem era um rastreador em nível de Ph.D.
Vidi u kakvom je stanju moja noga, zna da se između njega i mene nalazi krokodil i mogu vam reći da nije usporio ni sekundu.
Ele sabe, ele vê o estado da minha perna, ele sabe que entre mim e ele tem um crocodilo, e posso lhe dizer, esse homem não hesitou nem um segundo.
Ne mogu vam samo reći: "Verujte mi." i očekivati da mi verujete.
Não posso simplesmente dizer a você, "Confie em mim", e pronto.
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
(Risos) Como alguém profundamente interessada na busca por vida no universo, posso dizer a vocês que, quanto mais procuramos planetas como a Terra, mais apreciamos o nosso próprio planeta.
Mogu vam reći da se upravo to danas uopšte ne dešava.
Mas eu posso dizer que isto não está acontecendo atualmente.
„Možda na papiru naša kompanija manje vredi na Vol stritu, ali mogu vam reći da vredi više; dobro nam je.“
"Talvez, no papel nossa companhia valha menos para Wall street, mas eu posso lhes dizer que ela vale mais.
Nemam vremena da vam sve to predstavim, ali mogu vam reći da se samo određeni tipovi otklanjanja grešaka nagrađuju.
Agora eu não vou ter tempo para esclarecer tudo, mas eu vou apenas dizer que só alguns tipos de depuração recebem recompensa.
I mogu vam reći da se to dešava. Zato što se desilo meni.
E eu posso afirmar que isto acontece. Porque aconteceu comigo.
Navodi "zemlje u razvoju" -- mogu vam pročitati sa liste -- zemlje u razvoju: Republika Koreja -- Južna Koreja.
Ela rotula "países em desenvolvimento" -- posso ler na lista aqui -- países em desenvolvimento: República da Coréia do Sul.
5.7572240829468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sinto muito, não posso ajudar vocês. 